1 00:03:40,803 --> 00:03:41,803 Não! 2 00:03:46,851 --> 00:03:47,851 Voltar. 3 00:03:51,105 --> 00:03:52,147 Parar! 4 00:03:52,315 --> 00:03:54,149 Pare com isso! Não! 5 00:03:56,945 --> 00:03:57,945 Cale-se! 6 00:04:55,795 --> 00:04:57,796 Não, não, por favor. 7 00:04:58,006 --> 00:04:59,464 - Deixe essa garota viver. - Não. 8 00:05:00,049 --> 00:05:01,049 Não. 9 00:05:09,600 --> 00:05:12,894 Ei, não me olhe assim. 10 00:05:13,438 --> 00:05:15,355 Você, faça fila aqui. 11 00:05:17,233 --> 00:05:18,233 Dê-me essa pulseira! 12 00:05:19,610 --> 00:05:21,028 Dê-nos suas joias. 13 00:05:25,325 --> 00:05:26,658 Alinhar. 14 00:05:31,873 --> 00:05:33,582 Abaixe-se. 15 00:05:54,187 --> 00:05:57,397 Ei, venha e nos pegue! 16 00:05:57,899 --> 00:05:59,149 Pegue lenha para o fogo! 17 00:06:05,907 --> 00:06:07,699 Tudo bem, ataque aí. 18 00:06:08,785 --> 00:06:10,660 Vamos, vamos embora. Vamos sair daqui. 19 00:06:13,706 --> 00:06:14,915 Ataque-os. 20 00:06:30,223 --> 00:06:34,393 Pessoas da aldeia, nós protegeremos você. 21 00:06:46,114 --> 00:06:48,031 Ei chefe, estamos prontos! 22 00:10:38,054 --> 00:10:40,138 Woo Chin, olhe para mim. 23 00:10:43,643 --> 00:10:47,228 Eu quero capturar o brilho do seu sorriso. 24 00:10:47,938 --> 00:10:49,105 Hum. 25 00:10:51,442 --> 00:10:52,692 Seu rosto é lindo. 26 00:10:53,569 --> 00:10:56,321 Para um modelo artístico, você é perfeito. 27 00:10:58,658 --> 00:11:01,618 Por favor, continue pintando, Não posso ficar muito tempo. 28 00:11:03,621 --> 00:11:06,539 Woo Chin, você sabe como é estar apaixonado 29 00:11:06,707 --> 00:11:08,124 e não ter o amor retribuído? 30 00:11:14,423 --> 00:11:15,757 Não fique tão triste. 31 00:11:15,925 --> 00:11:17,926 Não consigo pintar uma cara triste. 32 00:11:21,097 --> 00:11:22,639 Não estou me sentindo bem. 33 00:11:22,807 --> 00:11:24,099 Por favor, não me provoque. 34 00:11:25,935 --> 00:11:26,935 Oh? 35 00:11:27,937 --> 00:11:30,188 Parece uma desculpa para ir ao médico. 36 00:11:33,359 --> 00:11:34,859 Como você ousa dizer isso? 37 00:11:37,822 --> 00:11:39,280 Mas é verdade. 38 00:11:39,448 --> 00:11:41,032 Seus pensamentos não estão aqui. 39 00:11:41,200 --> 00:11:43,034 Eles estão com aquele Dr. Choa. 40 00:11:47,707 --> 00:11:48,707 Uau, queixo? 41 00:11:51,585 --> 00:11:52,585 Uau, queixo? 42 00:11:59,969 --> 00:12:01,511 Bom dia, por favor. 43 00:12:06,225 --> 00:12:07,225 Dr. 44 00:12:41,510 --> 00:12:44,137 Dr. Choa, por favor, sente-se. 45 00:12:44,305 --> 00:12:45,430 Qual é a sua opinião? 46 00:12:45,598 --> 00:12:47,474 Woo Chin está doente desde manhã. 47 00:12:48,017 --> 00:12:50,602 Ela está sofrendo de um distúrbio nervoso. 48 00:12:50,770 --> 00:12:51,853 Um distúrbio nervoso? 49 00:12:52,021 --> 00:12:53,146 Isso pode ser curado? 50 00:12:55,566 --> 00:12:58,985 Existe um método que pode funcionar aqui. 51 00:12:59,361 --> 00:13:01,529 Oh? Que sorte. 52 00:13:01,697 --> 00:13:02,739 Então por que não usá-lo? 53 00:13:02,907 --> 00:13:03,907 Bem... 54 00:13:08,704 --> 00:13:10,497 Mas você deve ter um motivo. 55 00:13:14,418 --> 00:13:15,543 O tratamento... 56 00:13:17,546 --> 00:13:19,380 é a acupuntura da mama. 57 00:13:24,178 --> 00:13:25,678 Isso é difícil. 58 00:13:26,764 --> 00:13:30,850 Uma jovem não pode permitir um estranho tocar seus seios. 59 00:13:59,004 --> 00:14:00,338 Dr. 60 00:14:02,132 --> 00:14:04,551 Há algo que Eu gostaria de perguntar a você. 61 00:14:05,636 --> 00:14:08,096 Por favor, pergunte-me. Você é o melhor amigo do meu pai. 62 00:14:08,264 --> 00:14:10,640 Eu gostaria de escolher uma data 63 00:14:11,058 --> 00:14:14,269 para você e Woo Chin se casarem, 64 00:14:14,645 --> 00:14:16,312 se você concordar com a ideia. 65 00:14:18,732 --> 00:14:20,066 Eu ficaria muito honrado. 66 00:14:21,694 --> 00:14:25,280 Que coisa, que coisa, curada e casada também. 67 00:14:25,447 --> 00:14:26,698 A solução perfeita. 68 00:14:55,686 --> 00:14:56,686 Continue praticando. 69 00:15:28,469 --> 00:15:30,011 Pai, o que você acha? 70 00:15:30,179 --> 00:15:31,179 Excelente. 71 00:15:31,889 --> 00:15:34,182 Todos os jovens da aldeia deveriam praticar. 72 00:15:34,516 --> 00:15:35,850 É bom para a saúde deles 73 00:15:36,018 --> 00:15:37,810 e é bom para a aldeia. 74 00:15:37,978 --> 00:15:39,520 - Continue agora. - Sim. 75 00:15:41,565 --> 00:15:43,775 Ouvi dizer que a Vila Yao 76 00:15:43,943 --> 00:15:45,485 foi destruído por bandidos. 77 00:15:45,653 --> 00:15:46,861 É verdade. 78 00:15:47,029 --> 00:15:49,238 Eles mataram todos os homens, mulheres e crianças. 79 00:15:49,406 --> 00:15:51,616 É por isso que devemos manter nossas defesas. 80 00:15:51,784 --> 00:15:53,534 Nunca podemos estar muito seguros. 81 00:15:55,162 --> 00:15:57,330 As freiras do convento são excelentes lutadores. 82 00:15:57,498 --> 00:15:59,082 Os bandidos Fei estão cientes disso, 83 00:15:59,333 --> 00:16:01,584 isso pode impedi-los de nos atacar. 84 00:16:01,752 --> 00:16:03,586 Deus ajuda aqueles que se ajudam. 85 00:16:03,754 --> 00:16:05,755 Não deveríamos confiar as freiras para nos defender. 86 00:16:05,923 --> 00:16:08,591 Aliás, como estão seus experimentos estão acontecendo? 87 00:16:10,427 --> 00:16:15,056 Bem, nas colinas, Encontrei cavernas de enxofre. 88 00:16:15,224 --> 00:16:18,351 Eu construí várias bombas, e poderoso também. 89 00:16:18,519 --> 00:16:20,019 Eles são poderosos o suficiente? 90 00:16:20,187 --> 00:16:22,605 Você está me dizendo isso se os bandidos atacarem, 91 00:16:22,773 --> 00:16:23,815 nós os venceríamos? 92 00:16:24,858 --> 00:16:25,942 -Sim. -Excelente. 93 00:16:46,213 --> 00:16:47,588 O que você está fazendo? 94 00:16:47,840 --> 00:16:49,090 Volte ao trabalho. 95 00:16:50,342 --> 00:16:52,051 Eu estou indo para o carnaval. 96 00:16:52,511 --> 00:16:54,303 Volte ao trabalho. 97 00:19:57,905 --> 00:20:00,448 Ouvi dizer que a senhorita Woo e Dr. Choa vai se casar. 98 00:20:00,616 --> 00:20:01,741 Ah, Sr. 99 00:20:02,951 --> 00:20:06,662 Sim, eles estão. E quando o fazem, haverá uma grande celebração. 100 00:20:07,289 --> 00:20:08,831 Não muito luxuoso, espero, 101 00:20:08,999 --> 00:20:11,792 ou vamos atrair a atenção dos bandidos. 102 00:20:11,960 --> 00:20:13,461 Você está certo sobre isso. 103 00:20:13,629 --> 00:20:16,464 A gangue de bandidos Fei são realmente cruéis. 104 00:20:16,965 --> 00:20:18,174 Todas as aldeias estão preocupadas. 105 00:20:21,220 --> 00:20:22,553 Ah, Sr. 106 00:20:56,171 --> 00:20:57,838 Você tem certeza que vai funcionar? 107 00:21:01,677 --> 00:21:03,010 Você terá que tentar. 108 00:21:06,431 --> 00:21:08,057 Vamos esperar até depois do casamento. 109 00:22:20,297 --> 00:22:21,297 Sr. 110 00:22:25,510 --> 00:22:27,386 Sr. Chew, me escute. 111 00:22:27,554 --> 00:22:29,138 Haverá uma cerimônia. 112 00:22:29,306 --> 00:22:30,848 Devo pedir-lhe para sair. 113 00:22:33,685 --> 00:22:35,436 Irmã, por favor, não se preocupe. 114 00:22:35,604 --> 00:22:37,104 Vou apenas continuar pintando. 115 00:22:38,774 --> 00:22:41,692 Mãe Ming Chun hoje morrerá. 116 00:22:41,860 --> 00:22:44,779 Nós deste convento devemos prestar nossos respeitos. 117 00:22:55,540 --> 00:22:59,377 Então o grande Ming Chun decidiu passar adiante. 118 00:22:59,544 --> 00:23:01,879 Gostaria de prestar meus respeitos, se puder. 119 00:23:02,881 --> 00:23:03,881 Impossível. 120 00:23:04,049 --> 00:23:06,342 A cerimônia é restrita às freiras. 121 00:23:06,510 --> 00:23:07,718 Por favor, saia agora. 122 00:23:55,142 --> 00:23:58,686 Ya Yun, parece que seus laços com o mundo 123 00:23:58,854 --> 00:24:00,229 não estão totalmente quebrados. 124 00:24:00,397 --> 00:24:03,983 Depende de você e das outras irmãs 125 00:24:04,568 --> 00:24:07,653 para quebrar todos os laços terrenos 126 00:24:07,821 --> 00:24:11,490 ou este convento que fundei não dará em nada. 127 00:24:11,658 --> 00:24:13,784 Eu te ensinei bem. 128 00:24:14,077 --> 00:24:17,163 Para rezar, para trabalhar, 129 00:24:18,039 --> 00:24:20,875 pensar, lutar. 130 00:24:21,668 --> 00:24:23,294 Quando eu partir, 131 00:24:24,296 --> 00:24:29,341 Irmã Ya Yi dará alta os principais deveres do convento. 132 00:24:32,095 --> 00:24:35,389 Confio-te agora este convento 133 00:24:35,724 --> 00:24:40,394 e peço que você siga em frente no espírito do Buda. 134 00:26:58,658 --> 00:27:00,868 É hora de conhecer a noiva. 135 00:27:04,539 --> 00:27:06,665 Obrigado, obrigado. 136 00:27:09,919 --> 00:27:11,962 Obrigado, obrigado. 137 00:29:24,012 --> 00:29:25,471 Mestre, mestre! 138 00:29:25,764 --> 00:29:27,514 Há problemas, problemas! 139 00:29:28,099 --> 00:29:29,224 Há um grande problema! 140 00:29:29,601 --> 00:29:32,311 Os bandidos, os bandidos estão chegando! 141 00:29:32,604 --> 00:29:34,646 Eles estão bem aqui. Eles estão na aldeia! 142 00:29:35,482 --> 00:29:36,940 Feche os portões imediatamente. 143 00:29:38,026 --> 00:29:40,778 Bandidos! Oh meu Deus! 144 00:29:42,113 --> 00:29:43,280 Onde eles estão? 145 00:29:43,531 --> 00:29:44,656 Bem na aldeia! 146 00:29:46,451 --> 00:29:48,368 Temos que sair, venham todos! 147 00:29:48,745 --> 00:29:50,579 Não entre em pânico, não entre em pânico! 148 00:29:50,747 --> 00:29:53,248 Agora ouça, nós sabíamos disso um dia eles viriam. 149 00:29:53,416 --> 00:29:56,251 Agora, eu quero todos os homens para pegar suas espadas 150 00:29:56,419 --> 00:29:57,503 e fazer o melhor que puderem. 151 00:29:57,670 --> 00:29:59,671 As mulheres e crianças deveriam partir agora. 152 00:30:00,548 --> 00:30:01,548 Mas para onde eles vão? 153 00:30:01,716 --> 00:30:03,050 Existem chalés no morro. 154 00:30:03,218 --> 00:30:04,218 Os velhos vão para lá. 155 00:30:04,385 --> 00:30:06,345 As meninas, com o Dr. Choa, 156 00:30:06,513 --> 00:30:08,138 suba a colina até o convento. 157 00:30:08,306 --> 00:30:09,640 Depressa, vamos, depressa! 158 00:30:09,808 --> 00:30:11,350 Corram crianças, depressa. 159 00:31:02,694 --> 00:31:03,735 Tire-os daqui! 160 00:31:05,864 --> 00:31:07,072 Me siga. 161 00:31:08,491 --> 00:31:10,450 Apresse-se, apresse-se. 162 00:31:13,788 --> 00:31:14,872 Vamos. 163 00:31:18,501 --> 00:31:20,919 -Rapidamente. -Vamos. Abra o portão. 164 00:31:21,087 --> 00:31:22,671 Rapidamente, tire-os de lá. 165 00:31:23,423 --> 00:31:26,258 Não, não. Não é justo. 166 00:31:26,426 --> 00:31:28,051 Por que meu marido não pode vir também? 167 00:31:28,219 --> 00:31:30,012 Dr. Choa, ele pode ir. 168 00:31:30,179 --> 00:31:32,931 Isso mesmo. Todos os outros homens tiveram que ficar aqui. 169 00:31:33,474 --> 00:31:34,474 Por que ele é diferente? 170 00:31:34,809 --> 00:31:36,393 Dr. Choa não pode lutar. 171 00:31:36,561 --> 00:31:38,020 Ele seria bastante inútil aqui. 172 00:31:38,187 --> 00:31:41,648 Agora vá em frente, não há tempo para discutir, rápido. 173 00:32:39,999 --> 00:32:41,750 Por favor, senhor, por favor. 174 00:32:41,918 --> 00:32:43,669 Aqui está meu ouro, pegue-o. 175 00:32:43,836 --> 00:32:45,879 Por favor, senhor, me poupe. 176 00:32:46,047 --> 00:32:47,506 Por favor, me poupe. 177 00:32:47,674 --> 00:32:50,509 Não me mate. Não, não, por favor. 178 00:32:51,010 --> 00:32:52,719 Por favor, me poupe. 179 00:32:53,137 --> 00:32:54,137 Por favor. 180 00:33:07,485 --> 00:33:08,986 Por aqui, rápido. 181 00:33:17,662 --> 00:33:19,037 Vamos. 182 00:33:27,213 --> 00:33:28,839 Continue andando, continue andando. 183 00:33:29,340 --> 00:33:30,340 Se apresse! 184 00:33:35,054 --> 00:33:38,098 Vamos, continue andando. 185 00:33:40,393 --> 00:33:41,560 Pressa. 186 00:34:02,373 --> 00:34:03,540 Nada aqui. 187 00:34:03,708 --> 00:34:05,125 Vamos, vamos. 188 00:34:27,148 --> 00:34:30,567 Meu Senhor, poupe-me, poupe-me, poupe-me! 189 00:34:30,735 --> 00:34:33,195 Por que deveríamos? Você já está em seu caixão. 190 00:34:33,529 --> 00:34:34,905 Meu Senhor, não me mate! 191 00:34:35,073 --> 00:34:37,157 Se você não quer morrer, dê-nos o seu dinheiro. 192 00:34:37,325 --> 00:34:38,533 Meu? 193 00:34:38,868 --> 00:34:40,911 Não tenho nenhum, nem um centavo. 194 00:34:41,079 --> 00:34:42,120 Sou apenas um homem pobre. 195 00:34:42,288 --> 00:34:45,457 Sem dinheiro? Certo, então vamos matar você. 196 00:34:45,625 --> 00:34:46,750 Não, não, não, não, não! 197 00:34:47,460 --> 00:34:49,628 Meu Senhor, eu não tenho. 198 00:34:50,505 --> 00:34:51,505 Minha esposa conseguiu. 199 00:34:51,672 --> 00:34:52,839 Onde ela está? 200 00:34:55,093 --> 00:34:58,345 Você me poupa, Eu lhe direi onde ela está escondida. 201 00:34:58,513 --> 00:35:01,181 Tudo bem, seu rato imundo. 202 00:35:02,683 --> 00:35:05,602 Traia-me, sua própria esposa. 203 00:35:05,770 --> 00:35:06,812 Cale-se. 204 00:35:07,230 --> 00:35:08,814 Minha - minha vida. 205 00:35:09,941 --> 00:35:10,941 Está tudo aqui. 206 00:35:13,903 --> 00:35:15,445 -Obrigado. -Não! 207 00:35:15,613 --> 00:35:16,655 Não! 208 00:35:16,823 --> 00:35:18,198 Não! 209 00:35:18,366 --> 00:35:19,825 Não! 210 00:35:19,992 --> 00:35:23,328 Não, não, não. 211 00:35:26,874 --> 00:35:29,501 Depressa, depressa. 212 00:35:31,963 --> 00:35:34,840 Ming Ling, aqui, leve a criança com você. 213 00:35:35,007 --> 00:35:38,051 - Vamos, rápido, rápido, rápido. - Mãe. 214 00:35:38,511 --> 00:35:40,387 - Você aí, por aqui, por aqui. - Mãe, mãe. 215 00:35:40,555 --> 00:35:43,140 Não, não, você, venha com as outras meninas. Você vai por ali. 216 00:35:43,307 --> 00:35:46,476 Woo Chin, quem sabe o que vai acontecer agora. 217 00:35:46,644 --> 00:35:48,854 Você sabe que não pode vir comigo. 218 00:35:49,021 --> 00:35:51,022 Depressa, corra para o convento. 219 00:35:51,190 --> 00:35:52,190 -Não. -Não discuta. 220 00:35:52,358 --> 00:35:53,400 -Não. -Deixe-me ir. 221 00:35:53,568 --> 00:35:55,777 -Não. -Todas as meninas, venham por aqui. 222 00:35:55,945 --> 00:35:59,364 Uau queixo, talvez você esteja seguro no convento. 223 00:35:59,699 --> 00:36:01,491 -Dr. Choa. -Não, mãe, não. 224 00:36:01,659 --> 00:36:04,286 -Dr. Choa, cuide dela. -Woo Chin, vamos lá. 225 00:36:04,453 --> 00:36:06,705 - Não, deixe-me ir com você. - Você deve vir comigo. 226 00:36:06,873 --> 00:36:08,999 - Não, mãe, não. - Você vê. 227 00:36:09,167 --> 00:36:11,835 Ele cuida dela, ele não se importa conosco. 228 00:36:12,003 --> 00:36:13,628 Devemos ir com a amante? 229 00:36:14,046 --> 00:36:15,255 Sim. 230 00:36:42,783 --> 00:36:44,201 -As mulheres? -Eles não estão aqui. 231 00:36:44,368 --> 00:36:45,577 Procuramos em todos os lugares. 232 00:36:45,745 --> 00:36:47,120 Eles devem tê-los escondido. 233 00:36:47,622 --> 00:36:48,830 Mas onde? 234 00:36:52,210 --> 00:36:54,544 Eles poderiam estar na casa do Sr. Liu. 235 00:37:25,243 --> 00:37:26,243 Vá verificar. 236 00:37:42,593 --> 00:37:44,469 - Eles devem ter se escondido. - Vamos. 237 00:39:55,059 --> 00:39:56,851 Pai, você deve ir embora. 238 00:39:57,019 --> 00:39:58,645 É melhor você ir primeiro. 239 00:39:59,230 --> 00:40:01,022 Bem, tudo bem, nos encontraremos nas colinas. 240 00:40:01,190 --> 00:40:02,232 Sim, rápido. 241 00:40:12,785 --> 00:40:13,785 Bem amigo, 242 00:40:13,953 --> 00:40:16,663 por que você não me contou esta casa foi defendida? 243 00:40:18,499 --> 00:40:19,499 Eu não sabia. 244 00:40:20,501 --> 00:40:22,502 Você sabia que havia uma filha. 245 00:40:43,899 --> 00:40:45,066 Aí está ele. 246 00:40:55,369 --> 00:40:58,037 Mastigar Chen Mastigar. Então você nos traiu, não foi? 247 00:40:58,664 --> 00:40:59,831 Sim, senhor. 248 00:40:59,999 --> 00:41:01,958 Estes homens querem o seu dinheiro. 249 00:41:02,376 --> 00:41:04,752 Eu, eu quero sua filha. 250 00:41:04,920 --> 00:41:05,920 Seu porco! 251 00:41:06,755 --> 00:41:08,548 Porco ou não, eu a quero. 252 00:41:10,259 --> 00:41:13,553 Você é... Sr. Liu? 253 00:41:13,721 --> 00:41:15,472 E você é o chefe dos bandidos. 254 00:41:15,639 --> 00:41:17,974 Não é uma recepção muito educada. 255 00:41:18,142 --> 00:41:20,268 É uma recepção que vocês, porcos, merecem. 256 00:41:22,229 --> 00:41:25,023 Você observa sua língua ou vou tirar isso da sua cabeça. 257 00:41:25,691 --> 00:41:29,694 Hum, estou com medo você não estará puxando nada. 258 00:41:33,741 --> 00:41:35,992 O que você tem em mente? 259 00:41:36,160 --> 00:41:37,327 Vou te contar uma coisa. 260 00:41:37,495 --> 00:41:40,580 Os céus não gostam de bandidos, então eles me enviaram um presente. 261 00:41:42,875 --> 00:41:44,125 Eu gostaria de ver isso. 262 00:41:50,132 --> 00:41:51,132 Não. 263 00:41:52,927 --> 00:41:54,010 Por aqui, rápido. 264 00:42:20,829 --> 00:42:21,913 Ouça, Chew. 265 00:42:22,081 --> 00:42:23,790 Por que você não me contou um dos Liu 266 00:42:23,958 --> 00:42:25,959 tinha conhecimento de explosivos? 267 00:42:26,961 --> 00:42:28,753 Mas eu - eu não pensei que eles fizessem isso. 268 00:42:28,921 --> 00:42:30,588 Estou muito confuso. 269 00:42:30,756 --> 00:42:32,757 Quem mais faz parte da família Liu? 270 00:42:34,218 --> 00:42:37,053 Há um filho e uma filha. 271 00:42:37,221 --> 00:42:39,764 Bem, certamente um deles deve saber a fórmula. 272 00:42:39,932 --> 00:42:41,849 Eu quero os dois vivos. 273 00:42:42,685 --> 00:42:44,310 Onde eles estariam? 274 00:42:44,478 --> 00:42:46,980 Eles estariam nas colinas, eu acho. 275 00:42:48,983 --> 00:42:49,983 Vá encontrá-los! 276 00:42:54,697 --> 00:42:57,240 Ming Chun está realmente morto agora? 277 00:42:58,909 --> 00:43:00,535 Bem, foi o que me disseram. 278 00:43:00,703 --> 00:43:02,787 Hm, bem, espero que você esteja certo. 279 00:43:02,955 --> 00:43:05,623 Se você mentiu, vou arrancar sua cabeça. 280 00:43:05,874 --> 00:43:06,874 Mas-- 281 00:43:16,510 --> 00:43:17,844 Vamos, rápido. 282 00:43:19,263 --> 00:43:20,430 Vamos. 283 00:44:11,940 --> 00:44:13,024 Esperem, homens. 284 00:44:19,114 --> 00:44:21,032 Os bandidos estão muito próximos. 285 00:44:21,241 --> 00:44:22,575 Devemos voltar e combatê-los. 286 00:44:22,743 --> 00:44:24,327 Rápido, saia. 287 00:44:50,854 --> 00:44:52,563 Uau, queixo! Uau, queixo! 288 00:44:55,192 --> 00:44:57,902 Woo Chin, preciso voltar, os bandidos estão muito próximos. 289 00:44:58,070 --> 00:45:00,321 -Eu não posso ir. -Woo Chin, você deve ir para o convento. 290 00:45:00,489 --> 00:45:01,531 -Não. -Ajude os outros. 291 00:45:01,699 --> 00:45:02,740 -Por favor, fique. -Depressa, rápido. 292 00:45:02,908 --> 00:45:03,908 Não! 293 00:45:55,961 --> 00:45:57,044 Desmontar! 294 00:47:18,710 --> 00:47:19,710 Irmã. 295 00:47:23,549 --> 00:47:24,757 Bem, minhas senhoras. 296 00:47:24,925 --> 00:47:26,175 Como posso ajudar? 297 00:47:26,343 --> 00:47:28,427 Viemos ver Mãe Ming Chun. 298 00:47:28,595 --> 00:47:30,680 O grande Ming Chun está morto. 299 00:47:33,600 --> 00:47:35,601 -Quem está no comando agora? -Eu sou. 300 00:47:36,562 --> 00:47:39,105 Irmã, bandidos atacaram nossa aldeia, 301 00:47:39,815 --> 00:47:41,107 então viemos em busca de proteção. 302 00:47:42,651 --> 00:47:43,818 Estamos felizes por você ter feito isso. 303 00:47:43,986 --> 00:47:45,444 Eu vou lidar com ela. 304 00:47:48,073 --> 00:47:49,866 Receio que você não possa ficar aqui. 305 00:47:53,078 --> 00:47:55,538 Mas as freiras budistas deveriam ser gentis. 306 00:47:55,706 --> 00:47:57,456 Você pode apenas nos ver morrer? 307 00:48:00,043 --> 00:48:03,546 Irmã Yeun, eles estão em perigo. 308 00:48:03,714 --> 00:48:04,839 Por favor, deixe-os ficar. 309 00:48:05,883 --> 00:48:08,593 Somos freiras e não soldados. 310 00:48:08,760 --> 00:48:09,760 Nós não matamos. 311 00:48:10,554 --> 00:48:14,557 Mas negar esses quem procura ajuda não é budista. 312 00:48:15,767 --> 00:48:17,518 Você não entendeu. 313 00:48:17,686 --> 00:48:19,645 Nós, freiras, não matamos. 314 00:48:22,190 --> 00:48:23,190 Irmã Yeun. 315 00:50:05,419 --> 00:50:06,544 Eles não vão te matar. 316 00:50:08,505 --> 00:50:11,757 Diga ao seu chefe que este homem é médico. 317 00:50:12,259 --> 00:50:13,259 Você pode usá-lo. 318 00:50:14,845 --> 00:50:16,095 Não! 319 00:50:16,263 --> 00:50:17,847 Não! 320 00:50:19,433 --> 00:50:21,434 Não vá ainda, por favor espere. 321 00:50:24,521 --> 00:50:25,730 -Você pode ficar aqui. -Obrigado, irmã. 322 00:50:52,841 --> 00:50:54,884 - Vamos! Vamos! - Ei, espere, espere. 323 00:50:55,052 --> 00:50:56,135 De onde você é? 324 00:50:56,303 --> 00:50:58,512 Aldeia do Sr. Liu. 325 00:50:59,514 --> 00:51:01,182 Onde está o resto das mulheres? 326 00:51:01,475 --> 00:51:03,476 Todos eles correram nas colinas. 327 00:51:04,269 --> 00:51:06,270 E os jovens estão no convento. 328 00:51:06,646 --> 00:51:08,564 Iremos primeiro para a cabana. 329 00:51:08,732 --> 00:51:09,774 Vamos. 330 00:51:11,318 --> 00:51:12,318 Vamos. 331 00:51:18,909 --> 00:51:20,201 Você estará seguro agora. 332 00:51:20,368 --> 00:51:22,411 Os bandidos não ousam entrar aqui. 333 00:51:22,913 --> 00:51:24,246 Obrigado, irmã. 334 00:53:00,010 --> 00:53:01,510 Onde está seu chefe agora? 335 00:53:01,678 --> 00:53:03,512 Ele... ele está na casa do Liu. 336 00:53:03,680 --> 00:53:04,680 Qual o nome dele? 337 00:53:04,848 --> 00:53:06,765 Pan Quan Fei. 338 00:54:19,256 --> 00:54:20,297 Pare com isso. 339 00:54:25,512 --> 00:54:28,222 Irmã, estes homens vieram aqui para nos fazer mal. 340 00:54:30,267 --> 00:54:33,143 Você não sabe que este terreno é sagrado? 341 00:54:33,812 --> 00:54:36,730 Não tive intenção de fazer mal, só vim aqui para orar. 342 00:54:37,524 --> 00:54:41,443 Se você respeitar o Buda, então você é bem-vindo aqui. 343 00:54:42,529 --> 00:54:44,697 -Deixa ele ir. -Ele está mentindo. 344 00:54:45,198 --> 00:54:48,534 A bondade é certa e a aspereza é errada. 345 00:54:50,495 --> 00:54:54,623 Se você for solto, você promete começar uma nova vida? 346 00:54:55,125 --> 00:54:56,333 Ele nunca poderia. 347 00:54:56,835 --> 00:54:58,919 Buda nos abençoe. 348 00:54:59,087 --> 00:55:00,629 Obrigado, obrigado. 349 00:55:01,131 --> 00:55:02,256 Deixe-o ir. 350 00:55:07,429 --> 00:55:09,096 Vamos, mova-se! 351 00:55:27,574 --> 00:55:29,033 Cure suas feridas, rápido! 352 00:55:31,786 --> 00:55:33,662 Você está me machucando, socorro. 353 00:55:37,000 --> 00:55:39,376 Deixe-me ir, não! 354 00:55:39,627 --> 00:55:41,253 Tire suas mãos de mim! 355 00:55:47,510 --> 00:55:49,845 Deixe-os ir! Onde está seu chefe? 356 00:55:50,055 --> 00:55:52,806 Dr. Choa, me ajude, me ajude! 357 00:55:52,974 --> 00:55:54,183 Jogue-o fora. 358 00:55:56,269 --> 00:55:57,353 - Mover! - Vamos, você. 359 00:55:57,520 --> 00:55:58,979 Por favor, não. 360 00:55:59,147 --> 00:56:00,606 - sair! - Vá em frente, então! 361 00:56:04,194 --> 00:56:05,778 Pare de empurrar aí. 362 00:56:11,701 --> 00:56:13,369 Tire suas mãos de mim, eu vou te chutar! 363 00:56:13,536 --> 00:56:14,703 Você me deixa em paz! 364 00:56:23,421 --> 00:56:24,421 Huh? 365 00:57:48,590 --> 00:57:50,174 Da maneira como eles poderiam lutar, 366 00:57:50,925 --> 00:57:52,759 eles não poderiam ser apenas aldeões. 367 00:58:06,774 --> 00:58:08,567 Quem trouxe esses dois aqui? 368 00:58:12,113 --> 00:58:13,405 Sim, senhor. 369 00:58:14,949 --> 00:58:17,367 Bem, você entendeu minhas ordens? 370 00:58:22,540 --> 00:58:23,999 Ei, chefe! 371 00:58:26,211 --> 00:58:29,546 Aquela velha freira que dirige o convento, ela está morta. 372 00:59:06,417 --> 00:59:08,710 Você veio atacar o convento? 373 00:59:09,045 --> 00:59:12,256 Ah, não, estou bem ciente disso o Buda protege você aqui. 374 00:59:12,715 --> 00:59:14,508 Se você perceber isso, 375 00:59:14,676 --> 00:59:18,262 então você deveria mudar seus caminhos e se tornar um budista. 376 00:59:18,638 --> 00:59:21,932 Hum. Eu prefiro confiar minha espada do que na de Buda. 377 00:59:22,475 --> 00:59:24,977 Você está errado. Você está errado. 378 00:59:26,479 --> 00:59:28,480 Você é um tolo cego. 379 00:59:29,399 --> 00:59:31,149 Buda pode mudar seu coração. 380 00:59:32,110 --> 00:59:33,735 Hum. Eu não sou budista. 381 00:59:33,903 --> 00:59:35,862 Nunca foi ou será. 382 00:59:36,531 --> 00:59:38,782 Então o que você quer conosco? 383 00:59:39,367 --> 00:59:40,367 Uma garota. 384 00:59:42,704 --> 00:59:45,706 Dê-me Liu Woo Chin e pouparei o resto. 385 00:59:55,842 --> 00:59:57,301 Eu não vou te dar nada. 386 00:59:58,761 --> 01:00:01,597 Entregue a mulher, Liu Woo Chin, 387 01:00:01,764 --> 01:00:04,224 como eu pedi, ou os outros morrerão. 388 01:00:08,229 --> 01:00:09,229 Hum. 389 01:00:09,439 --> 01:00:10,439 Mate-os. 390 01:00:16,029 --> 01:00:17,029 Parar! 391 01:00:27,332 --> 01:00:28,582 Meu nome é Liu Woo Chin. 392 01:00:51,689 --> 01:00:52,689 Liberte-os. 393 01:01:21,969 --> 01:01:24,179 Esses bandidos estão vinculados para voltar novamente. 394 01:01:24,347 --> 01:01:25,597 Queremos matá-los. 395 01:01:26,265 --> 01:01:28,725 oh, irmã, mate os bandidos. 396 01:01:29,310 --> 01:01:31,228 Irmã, por favor mate os bandidos. 397 01:01:31,396 --> 01:01:32,562 Concordo. 398 01:01:32,730 --> 01:01:35,440 Justiça exige os bandidos deveria ser punido. 399 01:01:36,401 --> 01:01:37,734 Eles devem ser combatidos. 400 01:01:38,653 --> 01:01:40,404 Somos freiras budistas. 401 01:01:40,571 --> 01:01:42,197 Não matamos levianamente. 402 01:01:42,990 --> 01:01:44,324 Eles merecem morrer. 403 01:01:45,368 --> 01:01:47,994 Para todos os homens, a justiça virá. 404 01:01:48,830 --> 01:01:51,081 A justiça pode demorar muito para chegar. 405 01:01:52,625 --> 01:01:55,293 Enquanto isso, eles matarão mais. 406 01:01:55,670 --> 01:01:58,672 Isso é destino, e não depende de nós. 407 01:02:02,677 --> 01:02:03,885 Algo está errado. O que é-- 408 01:02:04,053 --> 01:02:07,431 Irmã, bandidos vieram, eles levaram Liu Woo Chin. 409 01:02:10,435 --> 01:02:11,643 Ah, irmã. 410 01:02:12,353 --> 01:02:13,895 Como você pôde deixá-la ir? 411 01:02:15,314 --> 01:02:17,023 A decisão foi dela. 412 01:02:18,943 --> 01:02:20,193 Isso é ser desonesto. 413 01:02:50,183 --> 01:02:52,559 Mãe Ming Chun, se você estivesse aqui, 414 01:02:52,727 --> 01:02:54,644 isso não poderia ter acontecido. 415 01:03:06,783 --> 01:03:07,991 Ah, irmã. 416 01:03:11,746 --> 01:03:12,871 Ouça-me, 417 01:03:13,039 --> 01:03:16,249 estou seguindo Instruções da Mãe Ming Chun. 418 01:03:16,417 --> 01:03:18,293 São ordens dela. 419 01:03:18,461 --> 01:03:19,544 Por favor, não diga mais nada. 420 01:03:51,994 --> 01:03:55,914 Diga-me, como foi feito o explosivo? 421 01:03:58,501 --> 01:03:59,960 Não sei. 422 01:04:00,127 --> 01:04:01,586 Não sei nada sobre explosivos. 423 01:04:03,548 --> 01:04:05,090 Eu posso arrancar isso de você. 424 01:04:07,552 --> 01:04:10,637 Tudo bem, me mate, mas não posso te dizer nada. 425 01:04:11,597 --> 01:04:14,099 Você pensa que porque você é bonita, Eu não vou te matar? 426 01:04:14,267 --> 01:04:16,142 Não, não! 427 01:04:16,310 --> 01:04:18,562 Agora olhe, você prometeu. 428 01:04:18,729 --> 01:04:20,564 Se eu ajudasse você, poderia ficar com a garota. 429 01:04:20,731 --> 01:04:21,857 Você esqueceu? 430 01:04:28,781 --> 01:04:30,532 Você apenas aceitará o que eu lhe der. 431 01:04:30,700 --> 01:04:31,700 Mas... 432 01:05:25,254 --> 01:05:30,133 Agora ouça, Pedi ao seu marido para ajudá-la a pensar. 433 01:05:30,509 --> 01:05:33,261 Agora eu quero essa fórmula, então o que é? 434 01:05:37,975 --> 01:05:40,560 Eu te disse, não sei. 435 01:05:45,816 --> 01:05:48,276 Você me diz ou eu vou te estuprar. 436 01:05:49,987 --> 01:05:50,987 - Não. Não! - Ei! 437 01:05:51,781 --> 01:05:53,573 Espere. 438 01:05:56,911 --> 01:05:57,911 Ela não sabe. 439 01:05:59,705 --> 01:06:01,706 Você quer dizer que sim. 440 01:06:03,167 --> 01:06:04,167 Sim eu faço. 441 01:06:09,256 --> 01:06:10,298 Isso é verdade? 442 01:06:24,146 --> 01:06:26,356 Agora me diga, qual é a fórmula? 443 01:06:42,331 --> 01:06:44,791 Woo Chin vai primeiro. 444 01:07:05,771 --> 01:07:06,896 Rápido, venha comigo. 445 01:07:27,209 --> 01:07:29,044 Tudo bem, não há necessidade de pegar minha máscara. 446 01:07:31,881 --> 01:07:33,339 Lembre de mim? 447 01:07:34,258 --> 01:07:36,342 -Você é? -Um membro da família Soo. 448 01:07:39,013 --> 01:07:41,014 Ah, é você. 449 01:07:41,182 --> 01:07:42,640 Você se tornou freira, hein? 450 01:07:46,062 --> 01:07:47,520 E um bom lutador. 451 01:08:13,422 --> 01:08:14,631 Eu vou te matar! 452 01:08:15,382 --> 01:08:17,550 Ah, então você sentiu minha falta. 453 01:08:18,135 --> 01:08:19,177 Você é um porco! 454 01:08:30,106 --> 01:08:31,106 Pular. 455 01:08:43,327 --> 01:08:46,913 Da próxima vez, você não será tão descuidado. 456 01:08:56,215 --> 01:08:57,465 Vamos pegá-los. 457 01:09:23,576 --> 01:09:25,577 Rápido, reúna algumas dessas pedras. 458 01:10:32,019 --> 01:10:35,813 Agora estou avisando você, faça o que eu digo e agora mesmo. 459 01:10:36,023 --> 01:10:37,899 Entregue aquele médico. 460 01:10:38,067 --> 01:10:39,400 Nós não iremos. 461 01:10:39,568 --> 01:10:41,611 E você vai pagar por isso. 462 01:13:48,465 --> 01:13:49,465 Feche o portão! 463 01:22:04,586 --> 01:22:07,963 Mãe Ming Chun, eu falhei com você. 464 01:22:09,257 --> 01:22:11,508 Mas continuo sendo um budista em meu coração.